How to wash off the paint?
|
Jak zmyć farbę z modelu?
|
The question seems to be simple. Especially for old modelers. But using paint removers is not easy for young, novice amateurs who in the act of despair reach for fluids like nitro thinner. Using bad paint removers seems ridiculous to older modelers. But let's remember how we were disappointed after using the wrong fluid. We watched how our model melting.
|
Pytanie wydaje się być proste. Zwłaszcza dla starych modelarzy. Bynajmniej nie jest proste dla młodych, początkujących amatorów, którzy w akcie rozpaczy sięgają po taki specyfik jak rozcieńczalnik nitro. Teraz wydaje się to nam śmieszne. Przypomnijmy sobie jednak jak sami rozczarowani efektem użycia tej chemii patrzyliśmy jak nasz model topi się. Zarówno kąpiel, jak i zmywanie przy pomocy jakiejś ściereczki, kończyło się bardzo źle.
|
Therefore, on behalf of young modelers, I ask again, "what and how to wash the old paint from the model?". I will write right away that I will not be discussing the chemical compositions of paints or paint removers here, because I do not get over it myself, and I do not intend to copy these topics from someone else's site.
|
Dlatego więc w imieniu młodych modelarzy, pytam ponownie, "czym i jak zmyć starą farbę z modelu?". Od razu napiszę, że nie będę prowadził tu dyskusji na temat składów chemicznych farb czy zmywaczy do farb, bo sam za bardzo tego nie ogarniam, a nie mam zamiaru kopiować tych tematów z cudzych stron.
|
I will not start descriptions from the worst ways, but from the one most proven and the best. Namely, from the preparation for cleaning sewer pipes. In Poland, this product is called "KRET", which means "mole" in English. I have already tried various specifics, but this one is the best. This fluid requires proper preparation. The models are made of delicate plastic. Using corrosive chemistry on it will cause it to melt or its texture will be destroyed. Therefore, you must use something that does not damage the plastic. If someone cleaned domestic sewage pipes with the help of a "mole", they noticed that it was intended for plastic pipes ... And does not damage them ...
|
Nie będę zaczynał opisów od tych najgorszych sposobów, ale od tego jednego najbardziej sprawdzonego i najbardziej dobrego. Mianowicie, od preparatu do udrożniania rur kanalizacyjnych, czyli popularnego Kreta. Próbowałem już różnych specyfików, ale ten wypada najlepiej. Ale przygotowanie Kreta do czyszczenia części wymaga odpowiedniego przygotowania. Plastik, z którego wykonywane są modele jest delikatny. Użycie na nim żrącej chemii spowoduje, że rozpuści się on lub jego faktura ulegnie zniszczeniu. Dlatego należy użyć czegoś, co nie niszczy plastiku. Jeżeli ktoś "przepychał" rury kanalizacyjne przy pomocy "kreta" to zauważył, że przeznaczony jest do rur z plastiku... I nie niszczy ich...
|
We already know that "mole" is great. But how to use it? According to the instructions, put granules (yes, we will only use "moths" in granules), into bowl and pour boiling water. But won't boiling water melt the model? Yes of course! Pour the granules, in accordance with the instructions, into a bowl. Then pour the bowl with boiling water, do it very slowly. Remember to use safety goggles, because the granules are splashing! Leave the liquid prepared in such a way to cool down. How long are we waiting? I always laugh that as much as tea cools down. I always make tea while preparing "mole". If the tea is good to drink, then I already know that I can throw the model into the "mole".
|
Wiemy już, że "kret" jest super. Ale jak go używać? Zgodnie z instrukcją granulki (tak, będziemy używać tylko kreta w granulkach), należy wsypać do kanalizacji i zalać wrzącą wodą. Ale czy wrząca woda nie "roztopi" modelu? Oczywiście, że tak! Granulki wsypujemy w ilości zgodnej z instrukcją, do jakiejś miski. Zalewamy to bardzo powoli wrzącą wodą. Pamiętaj, żeby używać okulary ochronne, gdyż granulki podczas zalewania wrzątkiem zaczynają pryskać na boki! Możesz je kupić w każdym sklepie narzędziowym. Tak przygotowany płyn pozostawiamy do wystygnięcia. Jak długo czekamy? Zawsze się śmieje, że tyle ile stygnie herbata. Zalewając kreta zawsze zalewam herbatę, jak jest zdatna do picia (herbata oczywiście), wtedy już wiem, że mogę wrzucić model do Kreta.
|
Washing the paint takes time. How much? It depends on the amount of paint applied, its composition, how long ago it was applied. It's best to check every few dozen minutes. Pull the model out of the liquid and clean it with a brush and washing-up liquid. If the paint does not come off the model, we still soak it in a "mole", wash with dishwashing liquid and repeat until the desired effect.
|
Zmywanie farby wymaga czasu. Ile? Zależy od ilości nałożonej farby, jej składu, jak dawno była nałożona. Najlepiej sprawdzać to, co jakiś czas wyciągając model i czyszcząc go przy pomocy szczoteczki i płynu do mycia naczyń. Ja używam Ludwika, ponieważ nie zawiera tego całego syfu do ochrony rąk i innych specyfików. Jeżeli farba nie zeszła z modelu, moczymy go nadal w Krecie, myjemy płynem i tak powtarzamy aż do pożądanego efektu.
|
What about other liquids?
|
A co z innymi specyfikami?
|
Nitro thinners, gasoline extraction or other paint removers available in tool stores, wash the paint, but also destroy the model. Therefore, forget about such inventions. What about DOT-3 brake fluid? I realize that somewhere in the depths of this blog I will praise this fluid, but writing this guide I changed my mind a lot. No more than two weeks ago, before writing this article, I rinsed the model in this fluid for about a week. The effect was very poor. Where the paint was applied in a thin layer, it went off after one day. Thicker layers did not go down even after a week of washing. I gave up. I collected and cleaned all the parts in a "mole". After one day they were all clean. Both bathed in DOT-3 and those that have not yet been cleaned in DOT-3.
|
Krótko. Rozcieńczalniki typu nitro, benzyna ekstrakcyjna czy inne zmywacze do farb dostępne w castoramach, zmyją farbę, ale "zmyją" zmyją też i model. Dlatego zapomnij o takich wynalazkach. A co z płynem hamulcowym DOT-3? Zdaję sobie sprawę, że gdzieś w odmętach tego bloga będę zachwalał ten płyn, ale pisząc ten poradnik bardzo zmieniłem o nim zdanie. Nie dalej jak dwa tygodnie temu, przed pisaniem tego artykułu, przez około tydzień moczyłem model w tym płynie. Efekt był bardzo mizerny. Tam gdzie farba była nałożona cienką warstwą zeszła ona już po jednym dniu. Grubsze warstwy nie zeszły nawet po tygodniu moczenia. Poddałem się. Wszystkie części zebrałem i wyczyściłem w Krecie. Po jednym dniu już wszystkie były czyste. Zarówno to kąpane w DOT-3 jak i te, które nie były jeszcze czyszczone.
|
Let's summarize. "Mole" is cheap and the most effective. There is nothing more I can add to this topic.
|
Podsumujmy. Kret jest tani i najbardziej skuteczny. Nic więcej już chyba nie dodam w tym temacie.
|
No comments:
Post a Comment
Thank You for your comment :)